Editörün Notu- İsviçre Gündemi
Aydın Yıldırım
Genel Yayın Yönetmeni
a.yildirim@haberpodium.com
25 Mayıs tarihinde Winterthur’da, “Anatolisch-Schweizerisch Literaturtag“ isimli bir edebiyat buluşması gerçekleştirdik.
Öncelikle buradan, etkinliğe destek ve katkı sunan herkese bir kez daha teşekkür ediyorum.
Toplamda 15 yazarın katıldığı edebiyat buluşmasında, birçok yazar kendi kitaplarından oluşan stantlar açarken, program dahilinde edebiyatın güncel sorunları konuşuldu. Dileyenler etkinlikle ilgili detayları içerikte okuyabilirler.
Yaklaşık bir yıl süren bir hazırlık süreci sonucunda yapılan bu etkinlikte amacımız, İsviçreli yazarlar ile Türkiyeli yazarları bir araya getirmek, birbirleri ile ilişkilenmelerini sağlamaktı.
Program dahilinde söz alan kimi yazarların söylemlerinden, İsviçre’deki edebiyatçıların yaşadıkları sorunların ne derece büyük olduğunu anladık.
Kendi dillerinden yazan göçmen edebiyatçıların sorunları ise biraz daha büyük. Herhangi bir edebi çalışmanın ülke dillerinden birine çevrilmesi ve yayın evlerinin bu çalışmayı yayınlamaya ikna edilmeleri işin en sıkıntılı yanı. Bunun nedeni ise; yayınevlerinin yaklaşımlarının, bu çalışmalar üzerinden para kazanmaya dönük olması.
Ancak sıkıntılara rağmen, edebiyatın içinde bulunduğu bu kötü durumdan kurtarılması için alternatif çabaların olduğu da konuşuldu etkinlikte.
HaberPodium ve Verein Granatapfel olarak bu edebiyat buluşmasını her yıl yapmak istiyoruz. Bu kapsamda hedefimiz; her yıl bir göçmen yazarın çalışmasının ülke dillerinden birine çevrilmesi ve yayınlanması… Böylesi çalışmalarla edebiyat dünyası daha da zenginleşecektir.
……
İsviçre’de 20 Ekim Pazar günü genel seçimler yapılacak. Bu seçimlerde 200 kişilik Federal Meclis ile 46 kişilik Senato Meclisi üyeleri belirlenecek.
Birçok yerde seçimlerle ilgili hazırlıklar başlarken, aday olacak isimler de netleşti. Bu isimler arasında Türkiye kökenliler de bulunuyor. Şu ana kadar bize ulaşan isimler şunlar oldu;
- Sibel Arslan: Yeşiller/BastA! – Kanton Basel-Stadt
- Mustafa Atıcı: SP – Kanton Basel-Stadt
- Haşim Sancar: Yeşiller- Kanton Bern
- Muammer Kurtulmuş: Yeşiller- Kanton Zürich
- Özlem Dursun: PoP-PdA- Kanton Waad
- Mehmet Korkmaz: PoP-PdA- Kanton Waad
- Murat Alder: PLR (Liberal Parti) – Cenevre Kantonu
- Oğuzhan Can: SP – Neuenburg Kantonu
- Derya Dursun: PoP-PdA – Neuenburg Kantonu
- Funda Yılmaz SP-Aarau
Önümüzdeki günlerde, okuyucularımıza bu adaylarla ilgili daha detaylı bilgiler aktaracağız.
HaberPodium ekibi olarak ismi geçen adaylara şimdiden başarılar diliyoruz.
Sevgiyle…
