Entegrasyon için dil bilmek yetmez!
Edibe Gölgeli
Basel Kanton Milletvekili
edibe.goelgeli@gmail.com
30 Kasım tarihinde, Basel Stadt’da “Faire Integrationsinitative” isimli bir inisyatif halk oylamasına sunuldu. SVP’nin öncülüğünde sunulan bu inisiyatifle, Basel Stadt’da yaşayan göçmenler için katı düzenlemeler talep ediliyordu. Buna göre göçmenlere gelecekte bir ”entegrasyon anlaşmasının imzalatılması” gerektiği dillendiriliyordu. Ayrıca göçmenlerin Almancayı öğrenmelerinin mecbur kılınması bu anlaşmanın maddelerinden biri olarak belirtilirken, bu anlaşmaya uymayan kişilere oturum izini verilmemesi ya da oturum izinlerinin uzatılmaması gibi konular talep edilen maddeler arasındaydı.
İnisiyatif, halk oylaması sonucunda çıkan % 70’lik bir hayır oranı ile reddedildi.
Bu sonucun yabancı düşmanlığı politikalarla ayakta durmaya çalışan SVP’ye iyi bir tokat olduğu söylenebilir. Basel’de yaşayan göçmen kökenli İsviçrelilerin kullandığı oyların ne kadar önem taşıdığını, ortaya çıkan bu sonuçla daha iyi farkettik.
Bu inisyatifin karşıtı olarak Basel Stadt Meclis üyeleri de bir önerge sunmuşlardı. Alternatif önergeye SP, Yeşiler ve diğer azınlık partiler destek verdiklerini belirttiler. Bu alternatif öneride SVP benzeri fikirlerin yer alması bizi hayretlere düşürdü doğrusu.
Sol bileşenlerin sunduğu önergede: ”Burada yaşayan birinin Almanca dilini öğrenmesi gerekir. Ancak bu dil öğrenme şartı göçmenleri dışlamak için değil, tam tersine onları toplumsal yapıya dahil etmek şeklinde düşünülmeli.” deniyordu.
Bu önerge halk tarafından kabul görürken, buradaki en önemli husus, alternatif önergede yer alan ücretsiz Almanca kursları oldu. Halk oylaması sonucuna göre; İsviçre’ye yeni gelenlere başvuru yaptıkları andan itibaren, Volkshochschule’deki ücretsiz Almanca derslerine katılma imkanı sunulacak.
Devlet tarafından ücretsiz olarak verilecek olan Almanca kursları entegrasyon için önemli. Çünkü dili bilmek kişinin kendisini daha iyi ifade etmesini sağlar. Bunu belirtmeden geçmeyelim. Ancak kendi siyasi duruşum olan sosyal demokrat anlayışı gereği, sağlıklı bir entegrasyon politikası için sadece dil şartının öne sürülmemesi gerektiğini düşünüyorum. Bu şart yıllardır insanların önüne konuluyor ve bir işe yaramanın ötesinde, daha çok olumsuzluklara sebep oluyor.
Sonuç olarak Basel Stadt’daki oylamada sandıktan çıkan sonuç beni mutlu etti. Sağlıklı bir entegrasyon için hepimiz hemfikiriz. Entegrasyon sadece dil bilmekle olmuyor. Burada öncelik; göçmenleri, mültecileri topluma dahil etmek, onlara daha çok yetki vermek olmalı. Örneğin yerel seçimlerde söz hakkı verilmeli. Diğer türlü onları ötekileştirmiş oluruz.
Yeterli bir süre burada yaşamış, çalışmış, iş sahibi olmuş, vergisini ödemiş her göçmen oy kullanma hakkına sahip olmalıdır. Oy kullanmak için mutlaka İsviçre vatandaşı olunması gerektiği fikrine katılmıyorum.
Göçmenlerin seçme ve seçilme hakları Kanton Jura ve Neuchatel’de kabul edildi. Basel’de de iki kez gündeme gelen böylesi uygulama talepleri ne yazı ki sandıklardan çıkan kötü sonuçlarla kabul edilmedi.
Buna rağmen umudumuzu yitirmiyoruz. Oy kullanma oranımız arttıkça, bu sandığa yansıyacak ve son halk oylamasında olduğu gibi olumlu sonuçlar verecektir.
